Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coacihuizpatli 

Paleografía: COACIHUIZPAHTLI
Grafía normalizada: coacihuizpatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: medical, remède contre la goutte. / botanique, plante médicinale (Hern.).
Traducción dos: medical, remède contre la goutte. / botanique, plante médicinale (hern.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:côâcihuizpahtli *£ medical, remède contre la goutte.
Esp., medicina para la gota. Garibay Llave 1970,339.
Est dit de la plante hallucinogène, ololiuhqui. Sah11,129 (cooacivizpatli).
" in îxochiyo in têuctlacozauhqui côâcihuizpahtli ", la graisse du serpent teuctlacozauhqui est un remède contre la goutte. Sah11,76 (cooacivizpatli).
*£ botanique, plante médicinale (Hern.).
Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 188 (avec illustration).
Form: sur pahtli, morph.incorp. côâcihuiz-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


coacihuizpatli - En: 1780 Clavijero    coacihuizpatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COACIHUIZPAHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


medical, remède contre la goutte. / botanique, plante médicinale (Hern.). - En: 2004 Wimmer    Planta de tallo, ramas y hojas muy tenues medicinal contra el dolor de muelas - En: 1780 Clavijero