Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coatepantli 

Paleografía: COATEPANTLI
Grafía normalizada: coatepantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Enceinte faite de serpents sculptés et qui entourait les quatre coins des lieux sacrés aztèques.
Traducción dos: enceinte faite de serpents sculptés et qui entourait les quatre coins des lieux sacrés aztèques.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côâtepantli Enceinte faite de serpents sculptés et qui entourait les quatre coins des lieux sacrés aztèques.
Cf. fig 213: pyramide de Tenayuca entourée d'un côâtepantli. fig 226: Templo Major. Mexico. Coatepantli, détail. Le Mexique des Origines aux Aztèques.
Muraille qui entourait le grand temple de Mexico et faite de pierres en forme de serpents (Clav.).
Form: sur tepantli, morph.incorp. côâ-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


coatepantli - En: 1579 Durán    coatepantli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Enceinte faite de serpents sculptés et qui entourait les quatre coins des lieux sacrés aztèques. - En: 2004 Wimmer    Cerca de culebras - En: 1579 Durán