Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cochitzapotl 

Paleografía: COCHITZAPOTL
Grafía normalizada: cochitzapotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, variété de Sapotillier dont le fruit a des vertus calmantes et même soporifiques.
Traducción dos: botanique, variété de sapotillier dont le fruit a des vertus calmantes et même soporifiques.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cochitzapotl *£ botanique, variété de Sapotillier dont le fruit a des vertus calmantes et même soporifiques.
Description. Sah11,117. qui l'identifie à Cuepia polyandra. Rose. (s cochiztzapotl).
Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap LIX p. 89.
R.Siméon dit: Casimiroa edulis.
'Zapote de sueño', zapote borracho Sah HG XI,6,37.
Note: pour cochiztzapotl avec assimilation régressive.
Form : sur tzapotl, morph.incorp. cochiz-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cochitzapotl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


botanique, variété de Sapotillier dont le fruit a des vertus calmantes et même soporifiques. - En: 2004 Wimmer