Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cococ moteca 

Paleografía: Cococ moteca
Grafía normalizada: cococ moteca
Traducción uno: auer carestia de bastimentos. prete: cococ omotecac.
Traducción dos: haber carestia de bastimentos. pret: cococ omotecac.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 23r
Notas: Esp: __ auer --

Textos en Temoa

6v 71

Ticmomoyahua ticxoxocoyan in momacehual y in Tlatilolco cococ moteca cococ ye machoyan ye ic ticiahui a ic ye titlatzihui a Ipalnemoani ohuaya

71. Dispersas, dañas a tus vasallos. En Tlatelolco ya se extiende la aflicción, el sufrimiento ya se conoce. Así por esto te cansas, ya sientes fastidio, Dador de la vida. ±