 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Cococ teopouhqui
Grafía normalizada:
cococ teopouhqui
Traducción uno:
aflicion, trabajo o angustia
Traducción dos:
afliccion, trabajo o angustia
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
23r
Notas:
uh-- u$-- Esp: __ licion--
Auh y cenca huey tlapiltic tiyacauh y huel tlaneltocani catholico Emperador y huel netlamachtilylnamiconi Don Carlos Quinto y momiquillico ypan yc mani Metztli octubre ypan xihuitl de años ye yuh onpohualloncaxtolli ypan Exihuitl yhuan ypan chicome Metztli ye monemiltia tlalticpac Auh yhuan ye yuh onxihuitl omotzauhctzino yn oncan Teopixcacalli monasterio de S Juste yn oncan moyetzticate tlaçoteopixque frayles ypilhuantzitzin Sanct Hieronimo yn ipan altepetl La Vera de Plasencia ynic oncan y cepâ yntloctzinco ynahuactzinco cenquizcacualyecsanctoTeoyotica monemitiaya y cenca oquichyoTica Tiyacauhyotica omahuizyohuac nican tlalticpac quimocahuilli quimotelchihuilli yn itlahtocayotzin ynic huel cualtica yectica oquichyotica tiyacauhyotica quimocuiliz mahuiyotl cemihcac yn ompa ylhuicac in tt Dios oquimocencahuilili ynic quimoxtlahuililiz quimocuepcayotililiz yn ica yn amo can tlanqui tzonquizqui omochiuh