Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cocolopol 

Paleografía: COCOLOPOL
Grafía normalizada: cocolopol
Traducción uno: Grand et maigre.
Traducción dos: grand et maigre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cocolopol Grand et maigre.
Angl., it is thin. Décrit la fourmi cuauhazcatl. Sah11,90.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cocolopol - En: 1580 CF Index    cocolopol - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Grand et maigre. - En: 2004 Wimmer    XI-90 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

94v 1480

itech mjtva quavitl yoan azcatl ipãpa quauhtitech quauhpalanitech ioli in tlacati auh inic vei qujpanavi qujnenevili in tlatlavic azcatl melacpol mavivitlapol cocolopol cequj tliltique cequj iztaleoaque cequj achi tlatlauhque in ochicaoaque no tequanj no iztlaque no iuhqujn tlatlavic azcatl çan vel no iuhquj in jcel azcatl [fol v