Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cocopalalatic 

Paleografía: COCOPALALAHTIC
Grafía normalizada: cocopalalatic
Traducción uno: Qui brûle terriblement la bouche ou les lèvres.
Traducción dos: qui brûle terriblement la bouche ou les lèvres.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cocopalalahtic Qui brûle terriblement la bouche ou les lèvres.
Angl., exceedingly burning.
Cf. cocopahtic (+).
Form : intensification sur cocopahtic.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cocopalalatic - En: 1580 CF Index    cocopalalatic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COCOPALALAHTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Qui brûle terriblement la bouche ou les lèvres. - En: 2004 Wimmer    X-70, XI-264 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

51v 250

¶ Quinamaca in tlaqualli in molli in tlemolli tlatetzoionilli compaoaxtli patzcalli patzcalmolli tlamatilolli chillo aiooachio tomaio pucheoacaio chiltecpiio chilcozio texiochillo totocuitlaio chilchoio xitomaio tlatleoatzalli tlatemalnacatl tlatemalmolli chilmolli texiochilmolli chilcozmolli chiltecpinmollin totocuitlatl molli pucheoac chilmolli tlatonilli emolli etotopochtli epaoaxtli nanacamolli aîonanacamolli xitomamolli tomamolli xoxocoiolmolli xocoiolmolli aoacamolli cococ cocopãtic cocopetzpatic cocopetztic cocopetzquauitl cocopalalatic poec poieltic poelpatic iztaquauitl iztapatic iztachichic iztachichipãtic iztachichipalalãtic itztõquauitl