Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

colihuacan 

Paleografía: colihoacän
Grafía normalizada: colihuacan
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-237
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ä-- hoa--

Entradas


colihuacan - En: 1580 CF Index    colihuacan - En: 1580 CF Index    colihuacan - En: 1580 CF Index    

Paleografía


colihoacän - En: 1580 CF Index    colivacan - En: 1580 CF Index    colivacän - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-237 - En: 1580 CF Index    II-242 - En: 1580 CF Index    II-236 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

44v 861

Can noconilnamiquidccclvii yehuaya ça iuhqui nacociltzin yca niquiz ye yacpatitlan i ye ic nonaci ye Colihuacan a a nimexicamichin i ye y açomo nocniuhtzine ya ma timelaquahuaca yiahue

861. Sólo lo recuerdo, yo, como un camaroncito, con esto he salido entre las algas del agua. Así ya llego a Colihuacan, yo pez mexica, ¿acaso no amigo mío? Esforcémonos.