Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

colotic 

Paleografía: colotic
Grafía normalizada: colotic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Fuerte varon; Valeroso
Traducción dos: fuerte varon; valeroso
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


colotic - En: 1571 Molina 1    colotic - En: 1571 Molina 1    colotic - En: 1571 Molina 1    colotic - En: 1571 Molina 1    colotic - En: 1571 Molina 2    colotic - En: 1580 CF Index    colotic - En: 17?? Bnf_362    colotic - En: 2004 Wimmer    colotic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


COLOHTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


" colohtic calli ", hutte ou cabanne. - En: 2004 Wimmer    Fort, robuste. - En: 2004 Wimmer    valiente persona. - En: 1571 Molina 2    Fuerte varon; Valeroso - En: 17?? Bnf_362    animoso desta manera. - En: 1571 Molina 1    delgada persona. - En: 1571 Molina 1    varonil esforçado. - En: 1571 Molina 1    fuerte varon y muy esforçado. - En: 1571 Molina 1    VI-123, X-50, XI-272 273 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

103v 385

] ipan iectli muchi colotic in motech xictlali