comalco 

Paleografía: COMALCO
Grafía normalizada: comalco
Traducción uno: Sur un comal.
Traducción dos: sur un comal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:comâlco, locatif de comâlli.
Sur un comal.
" nô huel tlaxcalli mochîhua, comâlco iucci ", on peut aussi en faire des tamales, ils cuisent sur le comal - tambien pueden hacerse (con las flores) tortillas, se cuecen en el comal.
Est dit de la plante âitztôlin. Cod Flor XI 163r = ECN9,182 = Sah11,171.
" in comâlco tlaucxîtîlli ", cuit sur le comal - cooked on griddle.
Est dit des petits poissons michtlacectli. Sah11,63.
" comâlco tlaxquitl tlaucxîtîlli ", grillé, cuit sur un comal - roasted, cooked on a griddle.
Est dit de poissons grillés michtlaxquitl. Sah11,63.
" comâlco manalôni ", on peut en faire des tortillas sur la plaque à cuire - it can be made tortillas on the griddle. Est dit de la plante popoyauh. Sah11,138.
" quitzomotzah comâlco ", ils brisent (les graines d'amarante) sur le comal. Sah2,127.
Fuente: 2004 Wimmer