Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

conilpitza 

Paleografía: conilpitza
Grafía normalizada: conilpitza
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-19
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


conilpitza - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-19 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

11v 55

Auh in ie iuhquj njman ie ic qujnonotza in Motecuçoma iuh qujlhujque in juhquj oqujmaviçoto yoan qujttitique in juhquj intlaqual Auh in oqujcac in juh tlanonotzque in titlanti cenca momauhti mjçavi yoan cenca qujmaviço in intlaqual oc cenca iehoatl in qujiolmjcti in oqujcac in quenjn vetzi in jnnaoatil in tlequjqujztli iuhq'n tlatlatzinj ic caqujzti in jquac vetzi vel teçotlauh motzatzaqua in tonacaz Auh in jquac vetzi iuhqujn telolotli oalqujça yitic tlepipixauhtiuh chichitocatiuh auh in jpocio cenca hiiac xoqujiac vel tetzonvitec auh in qujmotla tepetl iuhq'n xitinj xixitica auh in quavitl qujmotlatetextia iuhqujn atetlachialti iuhqujn aca conilpitza çan muchi tepuztli in iniautlatquj tepuztli in cõmaquja tepuztli in conaquja intzontecon tepuztli in inmaquauh [fol v