Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

copalaxtica 

Paleografía: COPALAXTICA
Grafía normalizada: copalaxtica
Traducción uno: Avec un onguent fait de copal brûlé et de teinture (axin).
Traducción dos: avec un onguent fait de copal brûlé et de teinture (axin).
Diccionario: Wimmer
Contexto:copalâxtica Avec un onguent fait de copal brûlé et de teinture (axin).
Angl., using an unguent of burned copal incense.
" copalâxtica mocxioxihuiah ", elles s'enduisent les pieds avec un onguent fait de copal et de teinture - feed were anointed with an unguent of burned incense and dye. Décrit la parure féminine. Sah8,47.
Form: sur âxtica et copal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


copalaxtica - En: 1580 CF Index    copalaxtica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VIII-47 - En: 1580 CF Index    Avec un onguent fait de copal brûlé et de teinture (axin). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

31r 274

¶ Moxaoaia tlapalhoatzaltica moxaoaia tecuçauhtica mochapopoxaoaia copalaxtica mocxioxiuja tzonqueme quatequeque atzotzocoleque maxtlaoa motzonquetzaltia qujquatequj in jntzon qujiaiacanepanoa in jntzon tlatetecoa mopatinemj qujmamaujzmati in jntzontecon moxiuhqujlpa injc pepetlaca intzon motlantlapalhujia motlãnochezuja momaicujloa moquechicujloa moquechtetema melchiqujuhicujloa mochichioaticujloa