Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

copiltontli 

Paleografía: COPILTONTLI
Grafía normalizada: copiltontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petite coiffe pointue.
Traducción dos: petite coiffe pointue.
Diccionario: Wimmer
Contexto:copiltontli Petite coiffe pointue.
Angl., a small miter. Sah11,241.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


copiltontli - En: 1580 CF Index    copiltontli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-241 - En: 1580 CF Index    Petite coiffe pointue. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

217v 2611

] vei quaujtl itlaaqujllo in jtoca itech qujztica nacaztli ioan colotl qujtoznequjiuhqujn nacaztontli colochtontli copiltontli ilacatzpil melactontli melaoacatontli tlatlacpil cujchevac i çan ipan qualli texio tetexio i cenca qualli in jiac in tlâcaoa ôxio ôoxio çaçalic çaçaltic çaçalpâtic çaçaltic tlatlilpalonj tlavitztecolpalonj ipaloca in vitztecolli in iapalli tlacujlolonj letrachioalonj