Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coxcoxtli 

Paleografía: COXCOXTLI
Grafía normalizada: coxcoxtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. ornithologie, sorte de faisan. Cf. coxcox. / ornithologie, sorte de faisan. Cf. coxcox. / nom pers.
Traducción dos: 1. ornithologie, sorte de faisan. cf. coxcox. / ornithologie, sorte de faisan. cf. coxcox. / nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:coxcoxtli 1.£ ornithologie, sorte de faisan. Cf. coxcox.
Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137.
2.£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


coxcoxtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


1. ornithologie, sorte de faisan. Cf. coxcox. / ornithologie, sorte de faisan. Cf. coxcox. / nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

140v 114

II Acatl xihuitl Nican ypan in {yc nauhtetl} toxiuh molpilli {quilpillique ÿn Mexica oncan Tecpayocan Coxcoxtli tlahtohuani} Auh ypan in yn oquipantlazque yn inteocal Mexica auh oquimilhuique quitoque yn Colhuaque Mexicaye ca tiyaoquiçazque tiquinpehuazque yn Xochmilca yn ca momalliz yn amoteocal Niman oyaotlato yn tlahtohuani Quauhtlix oquinnahuati yn Mexica oquimilhui amehuantin ayacatiazque auh ic niman omonahuatique yn Mexica quimolhuique ayac ça ce caciz auh yc niman o yntech moquetzque y Xochmilca ye tlama y Mexica /ye quimaci/ yn Xochmilca ça moch quinacaztlaça moxixiquipilquentique auh ompa contlaztiaque yn in nacaz yn Xochmilca