coyocayan
Paleografía:
COYOCAYAN
Grafía normalizada:
coyocayan
Traducción uno:
Lieu où souffle le vent.
Traducción dos:
lieu où souffle le vent.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:coyocayan, locatif sur coyoca.
Lieu où souffle le vent.
" mihtoa motênêhua tôlin îcoyocayan, âcatl îcoyocayan ", on les appelle, on les nomme les joncs du lieu où souffle le vent, les roseaux du lieu où souffle le vent - se dice, se nombra el tule del fuerto viente, el carrizo del fuerto viento. Cron.Mexicayotl 4.
Autre traduction: y se la llama el tular, el carrizal del ventarron.
Il s'agit du site primitif de Tenochtitlan.
Fuente:
2004 Wimmer