Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coyohuehuetzin 

Paleografía: COYOHUEHUETZIN
Grafía normalizada: coyohuehuetzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côyohuehuetzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


coyohuehuetzin - En: 1580 CF Index    coyohuehuetzin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


coiovevetzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-110(4) 115 118 119 121 123(2) - En: 1580 CF Index    nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

84v 1712

Yn oc tlatzatzaquato a yn tlacochcalcatl yn Coyohuehuetzin a ye on oquiçaco yn acolihua o yn Tepeyacac o yn huey otlipa yaoyahualolo yn tenochcatl a yaoyahualolo yn tlatelulcatl a

1712. Ya fue a cerrarles el paso el tlacochcálcatlmdcxviii Coyohuehuentzin,mdcxix ya vinieron a salir los acolhuas en el gran camino de Tepeyac, los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra.