Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coyoichcamaxtlatl 

Paleografía: COYOICHCAMAXTLATL
Grafía normalizada: coyoichcamaxtlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pagne en fourrure de coyote.
Traducción dos: pagne en fourrure de coyote.
Diccionario: Wimmer
Contexto:coyôichcamâxtlatl Pagne en fourrure de coyote.
" in mâxtlatl, ahzo centzontli in nêciya, yehhuâtl in tlazohmâxtlatl yacahuîyac, îhuân coyoichcamâxtlatl ahzo tlalpilmâxtlatl ahnôzo cuâppachmâxtlatl, ahzo iztac mâxtlatl ", les pagnes, soit ceux qui paraissaient multicolores, ceux qui sont les pagnes d'aparat à long pans et les pagnes en fourrure de coyote soit les pagnes en fils noués, soit les pagnes de couleur fauve soit les pagnes blancs. Sah9,47.
Form: sur mâxtlatl, morph.incorp. coyoichcatl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


coyoichcamaxtlatl - En: 1580 CF Index    coyoichcamaxtlatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


coioichcamastlatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-47 - En: 1580 CF Index    Pagne en fourrure de coyote. - En: 2004 Wimmer