cozahuia - Gran Diccionario Náhuatl

cozahuia

Paleografía: cozahua
Grafía normalizada: cozahuia
Tipo: v.t.
Traducción uno: Sazonarse las miesses
Traducción dos: sazonarse las mieses
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. cozahua
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: esse--

Entradas

cozahuia - En: 1547 Olmos_G cozahuia - En: 1547 Olmos_V ? cozahuia - En: 1547 Olmos_V ? cozahuia - En: 1571 Molina 1 cozahuia - En: 1571 Molina 1 cozahuia - En: 1571 Molina 2 cozahuia - En: 1595 Rincón cozahuia - En: 1645 Carochi cozahuia - En: 1780 ? Bnf_361 cozahuia - En: 1780 Clavijero cozahuia - En: 17?? Bnf_362 cozahuia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

coçahuia, ni - En: 1645 Carochi coçauia - En: 1571 Molina 1 Coçauia, ni - En: 1571 Molina 2 coçauia, ni, - En: 1595 Rincón coçauya; pret. perfecto ocoçauiz ocoçauyac - En: 1547 Olmos_G cozahua - En: 17?? Bnf_362 Cozahuia, ni - En: 1780 Clavijero Cuzauia, ni - En: 1780 ? Bnf_361 ni, cuçauia - En: 1571 Molina 1 nicoçahuia - En: 1547 Olmos_V ? ninoçahuya [nicoçahuya] - En: 1547 Olmos_V ?

Traducciones

pararse amarillo - En: 1645 Carochi sazonarse las miesses. - En: 1571 Molina 1 pararse amarillo. prete: onicoçauix. - En: 1571 Molina 2 ponerse amarillo. - En: 1595 Rincón amarillecerse - En: 1547 Olmos_G Sazonarse las miesses - En: 17?? Bnf_362 Cf. côzahuiya. - En: 2004 Wimmer Pararse amarillo - En: 1780 Clavijero Amarillecerse - En: 1780 ? Bnf_361 amarillicerse. - En: 1571 Molina 1 Amarilleçerse - En: 1547 Olmos_V ? amarillecerse - En: 1547 Olmos_V ?