Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cozca 

Paleografía: côsca'
Grafía normalizada: cozca
Tipo: s.
Traducción uno: collar, soguilla
Traducción dos: collar, soguilla
Diccionario: Mecayapan
Contexto:[pos.: icôs]
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: sc-- a' -- ô--

Entradas


cozca - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


côsca' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


collar, soguilla - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

0 3

=03 chiauh//tzinco tenocellotzin tetzcotzin tecmane/catl tecuhtli // cozca / quauhtzin tecpanecatl tecuhtli // xiuh cozcatzin chichimecayaotequiva // mana / vatzin Ju{a} lopez tlillacalqui Di{o} lo/pez Don p{o} flores // tecpa/necatl tecuhtli chichimecatecuhtli quiquiz/coltzin tlacochcalca¨¨¨ // toto/mivat¨¨¨ don Ju{a} de ¨¨¨ibas // chichime/catecuhtli estacia de aqui¨¨¨ // tlaco/chcalcat¨¨¨ ¨¨¨ANCIA : MARIA // ¨¨¨EPETIPAN tzonpatzinco Jn{o} lopiez tlilacalqui marcos de los actos // yxco/tecuhtli miquel mexia // teova/tecuhtli borito de gastilla // calna/vacatl tecuhtli Don estevân flores // tlacochcal/catl tecuhtli Don fran{co} flores // tecpane/catl tecuhtli calna¨¨¨ pedro de ¨¨¨ // xiotl tecuh¨¨¨ ¾03