Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cozcachachapactli 

Paleografía: COZCACHACHAPACTLI
Grafía normalizada: cozcachachapactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Collier orné de franges.
Traducción dos: collier orné de franges.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côzcachachapactli Collier orné de franges.
Allem., Perlenhalzband. Seler.
Angl., neekbands with pendants.
* à la forme possédée.
" in cuâcuachictin, in otomih încôzcachachapac yehhuâtl in chipolin " les colliers à franges des guerriers valeureux, des Otomis étaient en coquilles d'escargots - all the neck bands with pendants of the shorn ones, and Otomi, were of white gastropod shells. Sah2,100.
Note : chachapactli n'est pas attesté mais Cf. chachapaca et chachapactic.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cozcachachapactli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Collier orné de franges. - En: 2004 Wimmer