Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

coznochtli 

Paleografía: COZNOCHTLI
Grafía normalizada: coznochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, figue de barbarie jaune.
Traducción dos: botanique, figue de barbarie jaune.
Diccionario: Wimmer
Contexto:côznôchtli,
*£ botanique, figue de barbarie jaune.
Fruit du côznôchnopalli. Description. Sah11,123.
Angl., yellow tuna cactus fruit. Sah10,79.
Dans une liste de figues de barbarie. Sah12,22.
Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLIV p. 77.
Form: sur nôchtli, morph.incorp. côz-tic.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


coznochtli - En: 1580 CF Index    coznochtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


botanique, figue de barbarie jaune. - En: 2004 Wimmer    X-79, XI-123, XII-22 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

58r 272

] tlãcolxocotl xalxocotl texocotl capoli elocapoli tlaolcapoli quinamaca nochtli coznochtli tlapalnochtli iztac nochtli tlatocnochtli anochtli tlanexi tzaponochtli tzooalnochtli camastle xoconochtli azcanochtli xaltotomatl atlitlilatl atlitlilaquiatl