 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
coztic teocuitlatl
Grafía normalizada:
coztic teocuitlatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
oro
Traducción dos:
oro
Diccionario:
Arenas
Contexto:ORO
Coztic teocuitlatl = Oro (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 141)
Fuente:
1611 Arenas
teocuitlacozca chayahuac auh moch tlaçochalchihuitl, teoxihuitl yn ipan tlatlacaloli; auh yn itetzin yuhqui yn iztac omitl, auh yc nepapan tlatlapalotoc ylhuicatetl, auh ynicxitzitzin yyztac chichicactic yuhqui yn iztac chalchiuhtetl yni tlatlaquéchilo; mochiuhticac
Las brillantes joyas y todos los preciosos jades, las divinas turquesas estan engastadas. Y su venerado labio es como el blanco hueso, y con diversos matices de piedra celeste, y sus venerados pies con los que que se sostiene, son muy blancos, firmes como la pureza de la piedra esmeralda; sus preciosos dientes se hicieron amarillo dorado, como cuando se aparece en toda su plenitud la gran ciudad de Monte Libano.