cuacacalania 

Paleografía: CUACACALANIA
Grafía normalizada: cuacacalania
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., faire résonner la tête des gens.
Traducción dos: v.t. tê-., faire résonner la tête des gens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâcacalania > cuâcacalanih.
*£ v.t. tê-., faire résonner la tête des gens.
" inic huetzi tecihuitl iuhquin tlacacalaca têcuâcacalania têmômôtla ", ainsi tombe la grêle, elle résonne, elle fait résonner la tête des gens, elle bombarde les gens - thus did hail fall, making a din as of rattling, beating one about the head, pelting one (as if ) with stones. Sah7,20.
Form: sur cacalania, morph.incorp. cuâitl.
Fuente: 2004 Wimmer