Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuachichil 

Paleografía: quachichil
Grafía normalizada: cuachichil
Tipo: v.t.
Traducción uno: Pardal ô Gorrion que es lo mismo, con este suelen llamar tambien à unos Patos aquatiles que ay en las lagunas
Traducción dos: pardal o gorrion que es lo mismo, con este suelen llamar tambien a unos patos acuatiles que ay en las lagunas
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: qua-- Esp: à-- Esp: ô-- Esp: qua--


Entradas


cuachichil - En: 1571 Molina 1    cuachichil - En: 1571 Molina 1    cuachichil - En: 1571 Molina 2    cuachichil - En: 1580 CF Index    cuachichil - En: 1780 ? Bnf_361    cuachichil - En: 1780 ? Bnf_361    cuachichil - En: 17?? Bnf_362    cuachichil - En: 2004 Wimmer    cuachichil - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUACHIHCHIL - En: 2004 Wimmer    quachichil - En: 17?? Bnf_362    Quachichil - En: 1571 Molina 2    quachichil - En: 1580 CF Index    quachichil - En: 1571 Molina 1    quachichil - En: 1571 Molina 1    Quachichil. - En: 1780 ? Bnf_361    Quachichil. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Cf. cuâchihchîl. - En: 2004 Wimmer    ornithologie, roselin du Mexique. - En: 2004 Wimmer    Pardal ô Gorrion que es lo mismo, con este suelen llamar tambien à unos Patos aquatiles que ay en las lagunas - En: 17?? Bnf_362    pardal, o gorrion. - En: 1571 Molina 2    XI-48(3) - En: 1580 CF Index    pardal o gorrion. - En: 1571 Molina 1    gorrion aue conocida. - En: 1571 Molina 1    Pardal o Gorrion. - En: 1780 ? Bnf_361    Gorrion, ave conocida. - En: 1780 ? Bnf_361