Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuachichiquile 

Paleografía: CUACHICHIQUILEH
Grafía normalizada: cuachichiquile
Traducción uno: Qui a une crête, une aigrette, se dit d'un oiseau ou d'un objet quelconque.
Traducción dos: qui a une crête, une aigrette, se dit d'un oiseau ou d'un objet quelconque.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâchichiquileh, n.possessif sur cuâchichiquil-li.
Qui a une crête, une aigrette, se dit d'un oiseau ou d'un objet quelconque.
Décrit l'oiseau quetzaltôtôtl dans Sah11,19.
l'oiseau tlâuhquechol. Sah11,20.
l'oiseau ehcatôtôtl. Sah11,35.
l'oiseau achalalactli. Sah11,38.
l'oiseau huitlalotl. Sah11,46.
l'oiseau têuczôlin. Sah11,49.
le pic, chiquimolin. Sah11,52.
* parure, il porte une crète.
Décrit Macuîlxôchitl. Sah1,32.
un personnage déguisé en écureuil. Sah2,129.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuachichiquile - En: 1571 Molina 1    cuachichiquile - En: 1571 Molina 2    cuachichiquile - En: 1580 CF Index    cuachichiquile - En: 1780 ? Bnf_361    cuachichiquile - En: 2004 Wimmer    cuachichiquile - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUACHICHIQUILEH - En: 2004 Wimmer    CUACHIHCHIQUILEH - En: 2004 Wimmer    Quachichiquile - En: 1571 Molina 2    quachichiquile - En: 1571 Molina 1    Quachichiquile. - En: 1780 ? Bnf_361    quachichiqujle - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Qui a une crête, une aigrette, se dit d'un oiseau ou d'un objet quelconque. - En: 2004 Wimmer    Cf. cuâchichiquileh. - En: 2004 Wimmer    aue, o cosa semejante que tiene cresta de pluma. - En: 1571 Molina 2    encrestado con cresta de pluma. - En: 1571 Molina 1    Encrestado con cresta de pluma. - En: 1780 ? Bnf_361    I-32, II-129, XI-19(2) 20 27 35 38 46 49 52 - En: 1580 CF Index