cuachtlapococoyaotzin 

Paleografía: CUACHTLAPUCOHCOYAOTZIN
Grafía normalizada: cuachtlapococoyaotzin
Traducción uno: "El enemigo de la manta color de humo"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CUACHTLAPUCOHCOYAOTZIN : "El enemigo de la manta color de humo"

Con lo cual se concluía la fiesta [Pachtontli] de aquella noche, avisando a todo el pueblo de que allí a tres días habían de llegar los Yacateuctin, que así los llamaban, que los esperasen. Los cuales eran tres señores, y al uno llamaban Yacatecutli, y al otro § Cuachtlapucohcoyaotzin § y al otro, Titlacahuan, a los cuales esperaban con cuidado a tercer día que habían de venir a tener compañía al que había venido, señor de las guerras. (T. 1, p. 154)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- hc-- pu-- c$--