cuaihuintia 

Paleografía: CUAIHUINTIA
Grafía normalizada: cuaihuintia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., faire tourner la tête à quelqu'un. / métaphor., donner de mauvais conseils, rendre pervers, méchant (Olm.).
Traducción dos: v.t. tê-., faire tourner la tête à quelqu'un. / métaphor., donner de mauvais conseils, rendre pervers, méchant (olm.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâîhuintia > cuâîhuintih.
*£ v.t. tê-., faire tourner la tête à quelqu'un.
" têcuâîhuintih, teîxmalacachoh ", il donne le vertige, il fait tourner la tête - emborracha a la gente, hace dar vueltas al rostro de la gente.
Décrit l'ivresse due au cacao consommé vert et tendre.
Cod Flor XI 123r = ECN11,70 = Acad Hist MS 211v.
*£ métaphor., donner de mauvais conseils, rendre pervers, méchant (Olm.).
Form: sur îhuintia morph.incorp. cuâ-itl.
Fuente: 2004 Wimmer