Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cualaniliztli 

Paleografía: Qualanilizti
Grafía normalizada: cualaniliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Corage
Traducción dos: corage
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 072
Columna: A
Notas: Qualanilizti zti -- qua--

Entradas


cualaniliztli - En: 1571 Molina 1    cualaniliztli - En: 1571 Molina 1    cualaniliztli - En: 1571 Molina 2    cualaniliztli - En: 1759 Paredes    cualaniliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    cualaniliztli - En: 1780 ? Bnf_361    cualaniliztli - En: 1780 Clavijero    cualaniliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Qualanilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    qualaniliztli - En: 1571 Molina 1    qualaniliztli - En: 1571 Molina 1    Qualaniliztli - En: 1759 Paredes    Qualaniliztli - En: 1780 Clavijero    Qualaniliztli - En: 1571 Molina 2    Qualaniliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Colère, irritation, emportement, douleur, chagrin. - En: 2004 Wimmer    Corage - En: 1765 Cortés y Zedeño    enojo tal. - En: 1571 Molina 1    querella assi. - En: 1571 Molina 1    enojo del corazón - En: 1759 Paredes    Enojo - En: 1780 Clavijero    enojo. - En: 1571 Molina 2    Enojo de otro; saña; querella del amigo, vide Qualani. - En: 1780 ? Bnf_361