cuamalacachtic
Paleografía:
CUAMALACACHTIC
Grafía normalizada:
cuamalacachtic
Traducción uno:
Dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde.
Traducción dos:
dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuâmalacachtic, terme descriptif.
Dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde.
Décrit une couronne de plumes, quetazlcomitl. Sah2,159.
Angl., with a top like a spindle whorl.
Est dit de la figue de barbarie. Sah11,122.
The head is whorl-shaped.
Est dit du champignon, zacananacatl. Sah11,132.
" tzimmimiltic, cuâmalacachtic ", cilindrique à la base, la partie supérieure est ronde - son cilindricas en la base, de forma discoidal en la parte superior.
Décrit les fleurs de la plante 'caxtlatlapan'.
Cod Flor XI 186r = ECN11,88 = Acad Hist MS 242v = Sah11,199.
Fuente:
2004 Wimmer