Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuamalacachtic 

Paleografía: CUAMALACACHTIC
Grafía normalizada: cuamalacachtic
Traducción uno: Dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde.
Traducción dos: dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâmalacachtic, terme descriptif.
Dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde.
Décrit une couronne de plumes, quetazlcomitl. Sah2,159.
Angl., with a top like a spindle whorl.
Est dit de la figue de barbarie. Sah11,122.
The head is whorl-shaped.
Est dit du champignon, zacananacatl. Sah11,132.
" tzimmimiltic, cuâmalacachtic ", cilindrique à la base, la partie supérieure est ronde - son cilindricas en la base, de forma discoidal en la parte superior.
Décrit les fleurs de la plante 'caxtlatlapan'.
Cod Flor XI 186r = ECN11,88 = Acad Hist MS 242v = Sah11,199.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuamalacachtic - En: 1580 CF Index    cuamalacachtic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quamalacachtic - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Dont la tête, ou la partie supérieure, est ronde. - En: 2004 Wimmer    II-159, XI-122 132 199 - En: 1580 CF Index