Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuammalitli 

Paleografía: CUAMMALIHTLI
Grafía normalizada: cuammalitli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bâton à feu.
Traducción dos: bâton à feu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuammalihtli Bâton à feu.
Angl., head-fire-drill.
" ôme in cuammalihtli iuhquin îcuacuauh mochîhua ", ces deux bâtons à feu font comme ses cornes - there were two head-fire-drill; they became as his horns. Décrit la coiffure de la représentation du feu. Sah2,159 (quammalitli).
" in cuammalihtli quetzaltzontecomayoh in ômextin ", les deux bâtons à feu ont un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle. Décrit la représentation du feu. Sah2,159.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuammalitli - En: 1580 CF Index    cuammalitli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CUAMMALIHTLI - En: 2004 Wimmer    quammalitli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Bâton à feu. - En: 2004 Wimmer    II-159(2) - En: 1580 CF Index