cuappatlachtli 

Paleografía: CUAPPATLACHTLI
Grafía normalizada: cuappatlachtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, Variété de cacao sauvage (cuauhtlahcacahuatl).
Traducción dos: botanique, variété de cacao sauvage (cuauhtlahcacahuatl).
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuappatlachtli *£ botanique, Variété de cacao sauvage (cuauhtlahcacahuatl).
Nommé également teôcacahuatl, d'après Sah11,4.
'cabeza aplastada', especie de cacao. Cf. Sah HG X 29,96. Garibay Sah IV 350 (quapatlachtli).
Angl., wildcacao. Sah10,65. Anders Dib renvoient au texte espagnol: 'otras batardas que tienen por nombre quauhpatlachtli'.
Egalement cacao sauvage (wild cacao) dans Sah10,187. Texte espagnol 'otro genero de cacao, que llaman quappatlachtli'. Pousse en pays Olmèque. Seler propose Theobroma bicolor.
Fuente: 2004 Wimmer