cuatechpolchichil 

Paleografía: CUATECHPOLCHICHIL
Grafía normalizada: cuatechpolchichil
Traducción uno: Garganta sangrienta y colorada
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CUATECHPOLCHICHIL : Garganta sangrienta y colorada

[En la parte relativa a las batallas sostenidas entre chalca y mexicanos, dice] Y estando así sobresaltados, tornaron los búhos a cantar y decir: tetec, tetec; respondía el otro: Yollo, yollo, que quiere decir: "cortar, cortar". "corazones, corazones". Tornaron a cantar tercera vez y decían § quatechpol chichil, quatechpol chichil § , que quiere decir "garganta sangrienta o colorada". (T.II, p. 148)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- c$--