cuatezcatl 

Paleografía: CUATEZCATL
Grafía normalizada: cuatezcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: ornithologie, talève violacée (oiseau semblable à la poule d'eau mais plus colorée).
Traducción dos: ornithologie, talève violacée (oiseau semblable à la poule d'eau mais plus colorée).
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâtezcatl *£ ornithologie, talève violacée (oiseau semblable à la poule d'eau mais plus colorée).
Porphyrula martinica.
Angl., purple gallinule. Décrit dans Sah11,32.
R.Siméon dit oiseau de passage de la lagune de Mexico; son apparition était tenue pour mauvais augure (Sah.).
Ave acuatica. Cf. Sah HG XI 2,60.
Inornis martinicus. Garibay Sah IV 350.
Gallinule: aquatic birds of the rail family with unlobed feet and a frontalshield on the head.
Fuente: 2004 Wimmer