Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuatlinchan 

Paleografía: CUAHTLINCHAN
Grafía normalizada: cuatlinchan
Traducción uno: "Casa del águila"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CUAHTLINCHAN : "Casa del águila"

Puestos en orden estos carniceros [los chachalmecah], con la figura de cuyo oficio ejercitaban, que era el demonio; con aquel aspecto espantoso, echado un cerco blanco alrededor de la boca, que parecía, sobre lo negro, figura infernal, sacaban todos los que habían preso en las guerras que en esta fiesta habían de ser sacrificados, los cuales habían de ser de Tepeaca y de Calpan y de Tecalli y de § Cuauhtlinchan § y de Cuauhquechollan y de Atotonilco, y no de otra nación porque para este dios [Huitzilopochtli] no habían de ser las víctimas de otra nación sino de las nombradas y otras no le agradaban, ni las quería. (T.I, p. 32)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- ht-- c$--


Entradas


cuatlinchan - En: 1579 Durán    

Paleografía


CUAHTLINCHAN - En: 1579 Durán    

Traducciones


"Casa del águila" - En: 1579 Durán