Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuatzontecatl 

Paleografía: CUATZONTECAS
Grafía normalizada: cuatzontecatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:126r=] Llegado a los términos y montes y lugares de los de Xaltepec y cuatzontecas, llamó a los mexicanos Monteçuma, díxoles: "Quisiera, si os paresçiere a bosotros, que nos, los mexicanos, bamos por un camino frontero de nros enemigos y los de Aculhuacan por otro camino y los de Tacuba por otro, a los lados, para no cansar y detenernos mucho, sino acabando pasar adelante (f:125r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --


Entradas


cuatzontecatl - En: 1580 CF Index    cuatzontecatl - En: 1598 Tezozomoc    

Paleografía


CUATZONTECAS - En: 1598 Tezozomoc    quatzontecatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


*AL - En: 1598 Tezozomoc    IX-3 - En: 1580 CF Index