Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhcuetzpalin 

Paleografía: CUAUHCUETZPALIN
Grafía normalizada: cuauhcuetzpalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: zoologie, iguane.
Traducción dos: zoologie, iguane.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuauhcuetzpalin *£ zoologie, iguane.
'Largato del arbol'. Iguana. Cf. Sah HG Xl 3,17. Iguana iguana rhinolopha.
Garibay Sah IV 350.
Description. Sah11,61.
Illustration. Dib.Anders. XI fig. 202.
R.Siméon dit: iguane ou lézard des bois, de la famille des eumérodes (Sah.).
Form: sur cuetzpalin, morph.incorp. cuahuitl, peut-être au sens de sauvage.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhcuetzpalin - En: 1571 Molina 1    cuauhcuetzpalin - En: 1780 ? Bnf_361    cuauhcuetzpalin - En: 1780 Clavijero    cuauhcuetzpalin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quauhcuetzpalin - En: 1571 Molina 1    Quauhcuetzpalin - En: 1780 Clavijero    Quauhcuetzpalin. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


zoologie, iguane. - En: 2004 Wimmer    lagarto animal. - En: 1571 Molina 1    Iguana, reptil conocido - En: 1780 Clavijero    Lagarto animal. - En: 1780 ? Bnf_361