Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtemoctzin 

Paleografía: quauhtemoctzin
Grafía normalizada: cuauhtemoctzin
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-10, XII-95 96(3) 117(2) 119 120(4) 121 122 123(2) 125(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- qua-- u$--


Entradas


cuauhtemoctzin - En: 1580 CF Index    

Paleografía


quauhtemoctzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VIII-10, XII-95 96(3) 117(2) 119 120(4) 121 122 123(2) 125(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0 15

=15 niCan Acico yntonatiuhypilhuan tlacaestalome tepostlacalhua tlepiastica hualamomotlatiaque çencatlapaltitihuitze teposamoxtli ynic moquimilotihuitze cencatcacomanque tlateteCuinitztihuitze ynipan ynaltepetl mexico, yc quimon monamiquilito yn moteucçomatzin ± çenca quali ochpantli quinmomaquili ynic quinmonepechtequi çen catlaçotli yntenemactli quinmotlauhtili niman yc quinhualmocalaqui ynichan yn moteucçomatzin quinyeyantique niman quitlanque ynquenin tlateotoca ynic quilhuiquixtilia yninteouh Auh niman yequichihua ynilhuitl yn tlapaliuhque ytzcoteca ynimanquinnahual mictique Auh yquac quihualtepehuato ynhuitzilopochtli ycpacteponaçohuaya quinmaxpalaçato quincocotonque çenca temauhti tetlaocolti ynic quinpoloque yntlapaliuhque mexica yuhquin tehuillana yniquicahuaca ynic quinmictique yntenochca ytzcoteca tlaçopipilti mexica ± ¾15 nican motlali ynCuitlahuatzinçan nauhpohualilhuitl ynotlatocat çaquiyeua quihualhuicaque yntotomoctli yn caxtilteca atlecocolistli catca ynyehuecauh ynic mic ynCuitlatlahuatzin nican motlatocatlali yhuan nica moyahua yn cuauhtemoctzin mexicayotl nican tonatiuhqualoc nican tzintic ynteoyotl ynquac yetechmomachtiliya yntoteopixcahuan nicanhuilohuac ynhueymolan ynopan miquito yntlatoque no huiyanpa ynnican mexico Auh ynCuauhtemoctzin quimistlacahui yn S. tiago cotztemexica, sanca manalo huaya yn quitoque yntla yztiquinmictican yn caxtilteca yn oquicacque nimânnic quinnotza yn marques niman pocho quauh titech quinpipiloque mochintin yn altepehuaque, yn tlatoque, sa quesquitin ynmocauhque