Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtlatlatzin 

Paleografía: CUAUHTLATLATZIN
Grafía normalizada: cuauhtlatlatzin
Traducción uno: botanique, nom d'un arbre et des pignons qu'il porte.
Traducción dos: botanique, nom d'un arbre et des pignons qu'il porte.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuauhtlatlatzin *£ botanique, nom d'un arbre et des pignons qu'il porte.
Esp., Árbol grande y medicinal cuyo fruto revienta con un grande estallido (Clavijero Reglas).
'Arbor crepitans', dont le pignon torréfié était employé comme purgatif (Sah., Hern.).
Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. p.88 (avec illustration).
'Piñones' Semilla medicinal Cf. Sah. HG X 28,51. Jathropos sp. o Curcas purgans.
L'utilisation médicinale de ses pignons comme purgatif. Sah10,155.
Form: sur le pft de tlatlatzini.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhtlatlatzin - En: 1580 CF Index    cuauhtlatlatzin - En: 1780 Clavijero    cuauhtlatlatzin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quauhtlatlatzin - En: 1580 CF Index    Quauhtlatlatzin - En: 1780 Clavijero    

Traducciones


botanique, nom d'un arbre et des pignons qu'il porte. - En: 2004 Wimmer    X-155 - En: 1580 CF Index    Árbol grande y medicinal cuyo fruto revienta con un grande estallido - En: 1780 Clavijero