cuauhtlehuanitl 

Paleografía: CUAUHTLEHUANITL
Grafía normalizada: cuauhtlehuanitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Terme pour désigner le soleil dont on saluait chaque jour le lever en disant " ôquîzaco in tônatiuh, in tônametl, xiuhpiltôntli, in cuâuhtlehuanitl ", le Soleil s'est levé, Tonametl, Xiuhpiltontli, Quauhtlehuanitl. Sah2,216.
Traducción dos: terme pour désigner le soleil dont on saluait chaque jour le lever en disant " ôquîzaco in tônatiuh, in tônametl, xiuhpiltôntli, in cuâuhtlehuanitl ", le soleil s'est levé, tonametl, xiuhpiltontli, quauhtlehuanitl. sah2,216.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuâuhtlehuanitl Terme pour désigner le soleil dont on saluait chaque jour le lever en disant " ôquîzaco in tônatiuh, in tônametl, xiuhpiltôntli, in cuâuhtlehuanitl ", le Soleil s'est levé, Tonametl, Xiuhpiltontli, Quauhtlehuanitl. Sah2,216.
" in tônatiuh in tiyahcâuh in cuâuhtlehuanitl ", le soleil, ce guerrier valeureux, l'aigle qui s'élève. Sah6,58.
" in tônatiuh in tiyahcâuh in yâômicqui in cuâuhtlehuanitl ", le Soleil, Guerrier valeureux, Qui meurt au combat, Aigle qui s'élève - 'the sun, the valiant warrior, Yaomicqui, Quauhtlehuanitl', Sah6,74.
Fuente: 2004 Wimmer