Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtonal 

Paleografía: CUAUHTONAL
Grafía normalizada: cuauhtonal
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Oydo y entendido, el rrey de los chichimecas Cuauhtonal rrespondióles a los mensajeros, díxoles: "Sobrinos y hermanos, quieroos dezir, siendo todos mexicanos y en un solo pueblo, que no ay más diferençia de una puente, ¿qué podré hazer [53r=] yo en eso (f:052r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cuau--


Entradas


cuauhtonal - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*AP - En: 1598 Tezozomoc