Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuecuechoa 

Paleografía: cuechuechoa
Grafía normalizada: cuecuechoa
Tipo: v.t.
Traducción uno: Estremecer ô temblar algo
Traducción dos: estremecer o temblar algo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Entradas


cuecuechoa - En: 1571 Molina 2    cuecuechoa - En: 1580 CF Index    cuecuechoa - En: 1780 Clavijero    cuecuechoa - En: 17?? Bnf_362    cuecuechoa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cuechuechoa - En: 17?? Bnf_362    Cuecuechoa, nino - En: 1780 Clavijero    Cuecuechoa, nitla - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Estremecer ô temblar algo - En: 17?? Bnf_362    v.t. tê-., effrayer, épouvanter quelqu'un. / v.t. tla-., broyer une chose extrêmement. / v.i., faire montre de suffisance, être effronté. - En: 2004 Wimmer    X-48 - En: 1580 CF Index    Estremecerse - En: 1780 Clavijero    moler mucho alguna cosa o hazer estremecer y temblar aotro. preterito: onitecuecuechquiti. vel. onitlacuecuecho. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

33v 191

¶ Tetentzon in tetentzon uel ipã qualli iectli chipaoac moxtic In qualli tetentzon mocnotecani mopechtecani icnotl icnotzintli tlatlacati tetlatlacauiloa mopepechteca mõcnomati mõocnelilmati ¶ In tlaueliloc tetentzon atlanonotzalli cuexcochcoioc atecacqui cuecuechoa cuecuechnemi aquetznemi topalti totopalnemi tlaxocotinemi miuintitinemi