Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuecuezcomatema 

Paleografía: CUECUEZCOMATEMA
Grafía normalizada: cuecuezcomatema
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., mettre quelque chose dans les contenaires à provisions.
Traducción dos: v.t. tla-., mettre quelque chose dans les contenaires à provisions.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuecuezcomatema > cuecuezcomaten.
*£ v.t. tla-., mettre quelque chose dans les contenaires à provisions.
" yehhuâtl quicencâhua in îxquich têtech monequiz in tlaôlli, cuauhcuezcomatl ic quimahmana, îhuân in etl, nô quicuecuezcomatema ", il prépare tout le maïs qui sera nécessaire, il le place dans un container en bois, et les haricots également il les met dans la réserve des grains - he prepared all the grains of dried maize which would be needed. In wooden bins he put them. And the beans he also piled into wooden bins. Sah9,48.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuecuezcomatema - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.t. tla-., mettre quelque chose dans les contenaires à provisions. - En: 2004 Wimmer