cuentlapana 

Paleografía: CUENTLAPANA
Grafía normalizada: cuentlapana
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., briser les mottes de terre.
Traducción dos: v.t. tla-., briser les mottes de terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuêntlapâna > cuêntlapân,
*£ v.t. tla-., briser les mottes de terre.
" tlacuêntlapâna ", il brise des mottes de terre - he broke the clods of earth.
Est dit du paysan, mîllâcatl. Sah4, 123.
Noter la traduction proposée par Schultze Iena : " tlacuentlapâna ", er knickt die reifen Maisstengel seines Grundstücks um. SIS 1952,371.
Form: sur tlapâna, morph,incorp. cuêmitl.
Fuente: 2004 Wimmer