Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuentlatia 

Paleografía: mocuêntajtiá
Grafía normalizada: cuentlatia
Prefijo: mo
Tipo: v. r.
Traducción uno: hacerse responsable, endeudarse
Traducción dos: hacerse responsable, endeudarse
Diccionario: Mecayapan
Contexto:-¡Er ticopêhuílija in inejquiyo in puêrtaj. Ân sï, timocuêntájtija, huej! -¡Ya le despegaste la cosa a la puerta. Ahora sí, ya te endeudaste, chavo!
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ta-- jt-- á-- ê--


Entradas


cuentlatia - En: 1692 Guerra    cuentlatia - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


mocuêntajtiá - En: 2002 Mecayapan    nimocuentlatia - En: 1692 Guerra    

Traducciones


hacerse responsable, endeudarse - En: 2002 Mecayapan    yo fio à la cuenta - En: 1692 Guerra