cuexanco 

Paleografía: CUEXANCO
Grafía normalizada: cuexanco
Traducción uno: Dans le giron.
Traducción dos: dans le giron.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuexânco, locatif, toujours à la forme possédée.
Dans le giron.
Esp., su regazo (Z).
Angl., one's lap (K).
" îcuexânco ", dans son giron - in her lap. Sah6,153.
" nocuexânco ", dans mes jupes; " tocuexânco ", dans notre jupe, dans notre sein.
" mâ îcuexânco mâ îmâcochco mitzmaquili ", qu'elle (honorif.) te prenne dans son giron, dans ses bras. Sah6,206.
* métaphor., " in încuxânco, in îmmamalhuazco motlâlico in Teteoc ", c'est grâce a eux que s'installa Teteoc (Chim.).
Fuente: 2004 Wimmer