cuicaanqui 

Paleografía: CUICAANQUI
Grafía normalizada: cuicaanqui
Traducción uno: Celui qui invente ou peut-être plutôt celui qui dirige un chant.
Traducción dos: celui qui invente ou peut-être plutôt celui qui dirige un chant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuîcaânqui Celui qui invente ou peut-être plutôt celui qui dirige un chant.
Esp., el que inventa un canto, que lo coge de la region misteriosa enque el canto vive, o sea en el cuîcanelhuanyotl, xôchitlâlpan, tonacatlalpan. Garibay 1971 II 403.
" cuîcaihtoh cuîcaanqui cuîcatlâzqui ", celui qui entonne le chant, celui qui dirige le chant, celui qui donne le ton - those who started the singing, those who led, those who gave the pitch. Sah4,26.
Form: pft. sur cuîcaana.
Fuente: 2004 Wimmer