cuicuilihuic 

Paleografía: CUIHCUILIHUIC
Grafía normalizada: cuicuilihuic
Traducción uno: Peint de diverses couleurs.
Traducción dos: peint de diverses couleurs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuihcuilihuic Peint de diverses couleurs.
" in oquichcuâuhtli ocêlôtl nexêhuac cuihcuilihuic ", l'homme-Aigle (l'homme-)Jaguar est marqué de cicatrices, peint de diverses couleurs - the brave man [is] an eagle [or] ocelot warrior, scarred, painted. Est dit d'un homme vaillant. Sah10,23 (cuicujliuic).
" in ticuâuhtli in tocêlôtl in huel tinexêhuac in huel ticuihcuilihuic ", tu es l'Aigle, tu es le Jaguar, tu es bien marqué de cicatrice, tu es bien peint. S'adresse au Soleil. Sah6,203 (ticujcujlivic).
Fuente: 2004 Wimmer