Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuilo 

Paleografía: cuijlô'
Grafía normalizada: cuilo
Tipo: s., adj.
Traducción uno: alfajía (tablitas o cañas horizontales que sostienen el techo de lámina, zacate o palma); flaco, flaca
Traducción dos: alfajia (tablitas o cañas horizontales que sostienen techo de mina, zacate o palma); flaco, flaca
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. alfajía (tablitas o cañas horizontales que sostienen el techo de lámina, zacate o palma)
Nejemên yâlhua niajcaj nicuitôyaj ojta' iga icuijlô' nócal yej nia nicchîhuati. Ayer fuimos a traer caña para las alfajías de la casa que voy a hacer.

2. flaco, flaca
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jl-- ô-- '-- Esp: á-- Esp: í-- Esp: la-- Esp: el--


Entradas


cuilo - En: 2002 Mecayapan    cuilo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cuijlô' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


alfajía (tablitas o cañas horizontales que sostienen el techo de lámina, zacate o palma); flaco, flaca - En: 2002 Mecayapan    Cf. aussi cuîhua. - En: 2004 Wimmer