Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuitlachihuitl 

Paleografía: CUITLACHIHUITL
Grafía normalizada: cuitlachihuitl
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y los hijos que dexó el rrey Tiçoçic teuctli, el uno llamado Tezcatlpupuca, segundo Ymactlacuia, terçero Mauhcaxochitl, quarto Tepehua, quinto Chalchiuhquiauh, sesto Nahuacatl, setimo Cuitlachihuitl, y todos [117r=] asimismo tequihuaques balerosos, mançebos tequihuaques y con cargos preminentes la rrepública y las guerras (f:116r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- iui-- c$--

Entradas


cuitlachihuitl - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*AP - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

60r 1231

In tlapalihuinxochinquahuitl a cuepontimani ya Tiox ye ichan i yn conchichintinemi in tépilhuan i yn teuctli on Anahuacatl ayaanqui tlacateccatl yn Cuitlachihuitl in ye onmotlamachti a ylhuicatlytic ayyo ohuaya ohuaya

1231. El árbol florido del varón esforzado está floreciendo en la casa de Dios, lo andan libando los príncipes. El señor Anahuácatl, ± el tlacatéccatl Cuitlachíhuitl, se regocijan en el interior del cielo.