Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuitlapanton 

Paleografía: CUITLAPANTON
Grafía normalizada: cuitlapanton
Traducción uno: Nom d'une figure légendaire de mauvaise augure.
Traducción dos: nom d'une figure légendaire de mauvaise augure.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuitlapantôn Nom d'une figure légendaire de mauvaise augure.
" cuitlapantôn ahnôzo cintanahton mihtoa in âcôlhuahcân centlapachtôn ", 'hunched shoulder' or 'little maize basket'. In Acolhuacan it was called 'little squashed one'.
Il s'agit d'un présage. Sah5,179.
Form: diminutif sur cuitlapan.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cuitlapanton - En: 1580 CF Index    cuitlapanton - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cujtlapanton - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Nom d'une figure légendaire de mauvaise augure. - En: 2004 Wimmer    V-179 - En: 1580 CF Index